«Алаверды» - что это? Значение слова «алаверды».

Интерес.

У меня есть родственник, он из Грузии. Поэтому мы проникали его богатой культурой и захватывающими традициями. Грузины очень искренний и горячий народ. Они умеют красноречиво говорить, но при этой не сдержанной натуре,есть одобряющее качество- умеют слушать, сожалеть и помочь, даже, когда у них нет времени. Своей щедрой душой могут покорить, но при этом их нельзя злить. Услышав от моего родственника слово "алаверды", я не замедлила узнать больше об этом выражении. С его слов оно означало передать слово, дать возможность сказать другому. Но, я на этом не остановилась и мне стало интересно дальше узнавать историю возникновения слова.

Совсем рядом кусочек Грузии и значение этого слова.

Немного отступлю от значения слова, пользуясь возможностью, хочу написать, что есть ресторан под названием "Алаверды". Полностью грузинская кухня, где присутствует теплый прием каждого гостя. Рекламировать я ресторан не буду, хочу просто уведомить, насколько любят грузины это слово, что даже заведение назвали так. Грузины настолько самолюбивы, в хорошем смысле этого слова, что готовы нести свои традиции везде.

Перевод.

На картинке мы видим как уважаемые мужчины, грузинской национальности, что-то празднуют, наверное день рождение. Эти люди любят говорить тосты, они всегда выразительные и длинные, как их горы и песни. Чтобы друг друга не прерывать они начали использовать слово "алаверды", это означает, что предыдущий дает добро говорить последующему мужу красноречиво высказать свои поздравления. На свадьбах этим занимается тамада, она передает факел оратора другому.

Слово состоит из двух составляющих:

"allah"-с арабского "бог",

"verdi"- с турецкого в прошедшем времени "давать".

Поэтому стало напрямую использоваться на застольях, пиршествах, то есть там, где присутствуют тосты или поздравления. В не больших случаях используется, как ответный подарок на подарок. Как бы в благодарность на дар. Я же говорю, что грузины очень щедры как на слова, так и на подарки. Я еще не встречала жадного грузина, они крайне печалятся, когда встречают скупого человека.

Приведу пример написанным В. Аксеновым:

"Я пью за то, чтобы Лаврентий Павлович Берия стал Периклом грузинской литературы и грузинского искусства!"

"Алаверды к моему другу Чичико Рапава!"- торжествующе закончил Гамсахурдия и, закинув голову, стал пить кахетинскую влагу.

Не только слово.

Хоть выражение "алаверды" в основном мы слышим от грузинов, но оно больше принадлежит армянам. Следуя истории возникновения, корни уходят к переселенцам в Армению греков.Так вот исследуя это слово, я встретила еще одно упоминание в истории. Но, оно связано с возникновением города, очень красивого и красочного. Первое упоминание было как крепость с поселением по добыванию меди. До 1930 года название было Аллаверды, с тюрско-арабского "дарованный Богом". А в 1938 году получает статус города, не без участия советской власти, и был назван Алаверди. Был построен меднохимический комбинат. Знаменит этот город, сохранившемуся средневековому мосту через реку Дебед и монастырями.

Город прославлен выдающимися людьми: А. Ерицян( историк), К. Хаджиев( художник), А. Аслян( артистка), А.И. Микоян( авиаконструктор).

Все эти названия города, ресторана и выражение людей, кстати двух наций и культур, связывает одно- доброта и широкая душа. Познания их культуры дает нам возможность постичь их мышление, их привязанность к родному краю, родне. Здесь есть чему поучится. Ведь вложить в одно слово, весь смысл их душевности не легко. Как на Украине слово "будьмо". Вроде бы одно слово, но если расшифровать,то получится целая эпопея.