Бюро переводов

А
Автор оценил 22.07.2018
Оценка
Как везде, ничего сверхъестественного
Высокая стоимость

Честно говоря, я не особо долго выбирала бюро переводов, набрала в поисковой строке и открыла первый попавшийся сайт. Это оказалось переводческая компания "Трактат".

Главная страница сайта бюро переводов выглядит симпатично, хоть и простенько. Все основное меню сайта вынесено в верхнюю строку: о компании, цены, корпоративным клиентам, частным лицам, вакансии и контакты. В своём отзыве я буду говорить о работе компании с частными (физическими) лицами.

Бюро переводов

Интерфейс сайта

Пользоваться сайтом очень удобно, все просто и понятно. Если документы, которые нужно перевести есть в электронном варианте, то их можно загрузить на сайт и узнать примерную стоимость работы специалистов. Если нет, то можно посмотреть прайс.
Стоит отметить, что бюро переводов оказывает множество разных услуг, поэтому и прайс у них довольно обширный. В компании есть письменный перевод, устный перевод, перевод с аудио или видео и многое другое... все и не вспомню...

Стоимость перевода

Я обращалась в компанию за переводом личных документов с русского языка на английский. Одна страница перевода с нотариальным заверением стоит 900 рублей. Конечно, можно найти переводческие компании намного дешевле...

В компании предусмотрено два вида перевода: несрочный и срочный. Несрочный делается в течении трёх рабочих дней, а срочный - один. Дорогое удовольствие однако. Я заказала несрочный перевод. Работу специалист выполнял 3 дня, и так как я обратилась в компанию в пятницу, соответственно, натариально заверенный документ в готовом виде я получила только в среду...

В компании можно заказать перевод с разных языков, как распространённых (китайский, английский, греческий), так и с менее востребованными (хинди, тайский, кхмерский).Возможна подготовка перевода документов для выезда в страны ближнего и дальнего зарубежья.


Бюро переводов отрицательные отзывыНа сайте также бюро переводов сказано, что возможен перевод документов день в день, но боюсь, что стоимость будет намного дороже срочного перевода. =)

Оплата работы специалистов

Работу специалистов можно оплатить наличными деньгами, по квитанции или воспользоваться безналичной оплатой.

Оплата услуг наличными

Оплаты наличными можно произвести в офисе компании или через курьера. Курьера высылает бюро переводов "Трактат", но с клиента берётся дополнительная плата в 300 рублей.

Оплата услуг по квитанции

Квитанцию для оплаты переводческих услуг можно скачать прямо с сайта компании в разделе "Способы оплаты". Сама квитанция выглядит вот так:

Бюро переводов обман

Вот таким образом квитанция открывается в режиме просмотра в браузере: левый край видно не полностью, первые буквы пропадают. При распечатывании квитанции, к сожалению, ситуация не исправляется, левый край попрежнему не видно... Не то что бы минус, но смотрится не очень эстетично. =)

Безналичная оплата услуг

Также в компании действует безналичных оплата услуг. Лично я воспользовалась оплатой услуг через карту Сбербанка. Безналичная оплата проводится также через сайт. Меня очень порадовало, есть также возможность оплатить работу специалистов через Яндекс.Деньги или Киви кошелёк.

Если оплата производилась по квитанции в банке, через Евросеть или Связной, то чек об оплате нужно хранить до получения на руки готового перевода, ну мало ли какие непредвиденные обстоятельства могут произойти. =)

В целом работой довольна, перевод документов выполнен качественно. Однако в следующий раз буду обращаться в бюро подешевле. Бюро переводов "Трактат" слишком уж дорогое удовольствие.

Из минусов могу отметить, что очень сложно дозвониться до специалистов: приходится долго ждать ответа.


Комментарии (0)