Именно так хочется сказать, поскольку фильм получился довольно таки своеобразным. По сути название должно выглядеть немного по другому – переводя с испанского языка «Возврату не подлежит». В английском варианте фильм в названии также отклоняется от оригинала. Хоть это и не сильно существенно, но в дословном переводе лучше звучит сама идея данной картины.
Если посмотреть на красочный постер к этой картине, то по идее это должна быть очень красочная мексиканская комедия, но в то же время кинематографисты Мексики научились снимать и довольно слезливые сентиментальные мелодрамы (вспомним хотя бы многочисленные мыльные сериалы), и соответственно при съемке самой даже убойной комедии зачастую тут не обходится без мелодраматичских вкраплений. Аналогичная ситуация получилась и с этим произведением киноискусства.
В этом фильме есть все в примерно равных частях – и юмористические смешные места и грусть – все это находится в постоянном перемешивании и чередовании друг с другом, в результате чего сам сюжет превращается в некий калейдоскоп комедии и мелодрамы – приходится то смеяться, то грустить, а некоторые особо сентиментальные зрители вовсе могут заплакать.
Развитие сюжета происходит довольно таки в забавном варианте. начало довольно комедийное – герой картины Валентин живет радужной и беззаботной жизнью, постоянно гуляет, женщины у него одна сменяет другую, он ни в чем в своей жизни не знает отказа. Это происходит до тех пор пока он случайно не встретит бывшую свою подружку – американку, с которой у него сравнительно недавно были любовные шашни. Эта подружка передает своему незадачливому кавалеру ихнего общего бэби и смывается в Америку. Учитывая характер Валентина и его жизнь, понятно что от такого преподношения он вовсе не в восторге. Он пытается поехать в Америку и поискать мамашу, дабы отбратно отдать этот подарок. Но увы, попытки поиска матери оканчиваются неудачей, зато он смог найти хороший вариант работы. Время идет и в итоге к ребенку возникают по настоящему сильные отцовские чувства, он решает взять на себя отцовские обязателства и с него получается прекрасный отец.
Далее следует мелодраматическое развитие событий. Валентин все время любыми способами пытается дать дочке как можно больше внимания, становится голливудским каскадером, и выполняет такие задания, что не каждый в здравом уме решился бы делать. Он сильно привязывается к дочери, разными способами балует ее, старается, чтобы она ни в чем не нуждалась. Короче, они становятся полностью счастливыми, и кажется жизнь полностью наладилась. Но вот только дочка все тоскует по маме и все думает, когда она приедет и они увидятся.
А чего ждешь – так и происходит. Мама, которая так и не набралась ума, просто с бухты барахты сваливается наголову Валентина, полностью нарушая их размеренную жизнь. Только вот мама хочет, чтобы дочка была с ней, хочет всячески ее опекать. А Валентин, который так много вложил в отношения с дочерью получается вовсе бесправным. Жизнь его преврвщается полностью в драму, он всеми силами старается вернуть свое счастье. Это оказывается вовсе не просто и жизнь подюрасывает все новые и новые испытания и в итоге начинаешь ожидать, что все может закончится самым печальным и драматическим образом. Но не все так уж мрачно – на то оно и фильм – сюжет в итоге оказывается с совершенно непредсказуемым финалом.
Фильм стоит однозначно посмотреть, можно и как следует расслабиться и кое-чему поучиться, сделать некие выводы для себя.