Как правильно: вовеки, или во веки?

На данный вопрос в двух словах не ответить, поэтому постараюсь написано вкратце правило и привести максимально наглядные и понятные примеры. Думаю, они дадут представление о том как правильнее писать "вовеки" или "во веки".

Слова вовеки и навеки пишутся слитно, так как считаются наречиями. Тут в дело вступает следующее правило: если в слове имеется частица, обозначающая пространственно-временной характер (например, даль, глубь, верх, низ, ширь, конец, начало и т.п), то такие наречия, абсолютно с любыми приставками, пишутся слитно. Приведем наглядные примеры: вширь, вглубь, вверх, вовеки и т.п. Думаю, тут все ясно, так как правило не сложное.

Другое дело если данные слова имеют зависимые слова. То тогда они уже считаются существительными и пишутся отдельно. Например, во веки веков.

Поэтому, отвечая на вопрос: "Как правильно: вовеки, или во веки?" стоит рассматривать предложения или словосочетания, где употребляются данные слова. Лишь тогда можно дать правильный ответ на этот вопрос, опираясь на правило, которое я максимально простым языком описала выше. То есть если нет зависимых слов "вовеки" пишем слитно, если есть значит "во веки" будет писаться раздельно.