Книга Брем Стокер Крысы-могильщики

Здравствуйте, Друзья!

Эту книжку я прочитала в несколько подходов во время прогулки с дочкой. Она играла с ровесниками, а я читала недалеко на смартфоне, поглядывая на неё. Всё-таки с телефона читать сложно, но рассказ интересный и постепенно погружается в него. Интересно, что же дальше. Написано складно и познавательно. Опять же, я поняла, что перевод это 1998 года В. Смирнова.

Читать легко и приятно. Впрочем, как и иные его произведения. Очень давно я читала «Графа Дракулу» и «Скорбь Сатаны (Ад для Джеффри Темпеста)». Обе книги у меня есть в бумажном варианте. Если первое известно всем, то второе, думаю, не все могут вспомнить. Но читать мне тогда было интересно. В ней есть элемент фантастики, то есть того, что в реальности быть не может. А потому я не знала чего ожидать от книги «Крысы - могильщики». Возможно, каких-то гигантских несуществующих крыс, от которых все придут в полный хоррор?

Но, нет, всё оказалось куда проще. Молодой англичанин приезжает в Париж, дабы скоротать год испытательного периода. Он влюблён в девушку по имени Элис. Она отвечает ему взаимностью, но её родители ставят жесткое условие – проверка чувств. Они не должны видеться целый год, никак не общаться, и даже не иметь возможности узнать о здоровье друг круга. Кроме того, он должен уехать из страны. Вот были нравы!

Мужчина побывал везде, где хотел, но не получил желанной разрядки чувств. Тогда он исследует свалку, находящуюся в окрестностях Парижа. Там он встречает стариков в древних мундирах, живущих в шкафу. Местные жители не приняли его радушно, лишь проводили острыми взглядами.

Под вечер мужчина забрёл в полуразваленную хижину, где одна старуха предложила ему составить компанию. Она рассказывает ему разные интересные и шокирующие истории из своей молодости, начиная с времён взяться Бастилии. А тем временем на молодого англичанина в дорогом костюме и с бриллиантами на пальцах готовится засада. Он чувствует, что предстоит битва за свою жизнь и морально готовиться к ней.

Написано интересно. Описан не только бит и жизнь старьёвщиков, хорошо передана позиция гонимой жертвы и быстрый поиск решений. К примеру, что неосознанно жертва бежит влево по дуге, по-разному делая шаги, я не знала. На протяжении практически всей книги, состоящей из 59 электронных страниц, он бежит. И преследователи постоянно у него на хвосте.

Почему же «Крысы – могильщики». Я больше верю в оригинальное название, под которым был экранизирован этот рассказ в 1995-м году Дэном Голденом - «Крысиные похороны». Очень уж быстро хоронят эти зверьки.

Спасибо за внимание.