Книга Стивен Кинг "Рок-н-ролл никогда не умрет" (1992)

Здравствуйте, Дорогие Друзья!

Наконец-то я осилила ещё один не большой рассказ Стивена Кинга. Это всего лишь 99 электронных страниц. Рассказ «Рок-н-ролл никогда не умрет» привлёк меня именно названием, заинтриговало. Этот рассказ входит в сборник 1993 года «Ночные кошмары и фантастические видения» (анг. «Nightmares & Dreamscapes»). Опубликован он был впервые в «Shock Rock» (антология ужасов согласно Википедии) под названием «You Know They Got a Hell of a Band». Дословно я перевожу как «Вы знаете, они чертовски классная банда». Иногда его можно найти под названием «Рок-н-рол никогда не умрет». В ином переводе это «Рок-н-ролльные небеса». Я читала его именно в первом варианте, но не знаю, есть ли разница в переводе.

Читается легко и быстро, хотя информации этот рассказ несёт в себе не очень много. Но она очень хорошо расписана, буквально, со всех сторон. Кто что сказал, подумал, как воспринял и что почувствовал. Если Вам интересна такая подача информации, то этот рассказ однозначно должен понравиться.

Про нервную систему в первом абзаце хорошо сказано:

Уже в преамбуле сказано, что супружеская пара Мэри и Кларк (ей за 30, ему за 40) выбрались на выходные отдыхать. Солнцу-морю-песку они предпочли увлекательно путешествие в Орегон. Мужчина с очень упрямым характером, не желая советоваться, а, главное, прислушиваться к советам жены, решает сократить путь по неизвестной дороге. Она, не желая портить себе нервы, просто соглашается с его решением и "уходит в спячку" в прямом смысле этого слова. С этого момента, как и положено, начинается всё самое необычное, скорее, нестандартное и интересное. Каждый шаг у пары возникает выбор: поверит своим предчувствиям и вернуться, проделав нелёгкий путь обратно. Или же поверить надеждам на лучшее и не отступать. На протяжении всего рассказа присутствует детальное описание сомнений, страхов и беспокойства. И порою кажется, что оно не обосновано, что всё хорошо там, что может пугать? И единственное, что может служить сомнением – это авторство рассказа. И, конечно же, в итоге страх героев перевоплощается в реальные действия и события, он оправдан.

Частенько мне пришлось заглядывать в гугл, чтобы посмотреть как выглядят упоминаемые в контексте рассказа звёзды рок-н-ролла. Не знаю, чем не угодил г-ну Стивену Кингу Френки Лаймон, но его он представил в совершенно нехорошем свете. Рассказ экранизирован. Мне понравился фильм, называется «Ты знаешь, у них обалденная группа», 44 минуты идёт.

Спасибо за внимание.