Книга The Short Second Life of Bree Tanner

Сегодня все знаю о необходимости изучать состаренные языки. Но одними курсами и лекциями не обойтись, даже если они превосходные. А учитывая, что качественное преподавание в большинстве доступно лишь жителям больших городов, потребность в иностранной литературе возрастает. Ведь только общаясь с носителем языка можно понять всю глубину языка. Если общения в живую недостаточно, переходите к книгам. Недавно вышла книга "The Short Second Life of Bree Tanner".

О самой книге

Книга "The Short Second Life of Bree Tanner" издана "ATOM BOOK". Формат издания небольшой, впрочем, как и объем. Последний составляет в общем всего 192 страницы. Само издание очень интерсное, смело могу сказать, что даже суперское, особенно привлекательна уникальная обложка. Сразу бросается в глаза и манит своей таинственностью. Бумага вполне приличного качества, то же скажу и о печати. Немного всю эту внешнюю прелесть портит цена. Несмотря на явные плюсы, стоимость, по-моему, вполне могла быть ниже. Для издания такого объема она явно завышена. Здесь можно отметить, что название "Краткая история" полностью отвечает и самому содержанию. К книге действительно рассказывается лишь об одной стороне жизни новорожденный вампирши. О ее предыдущем существования в книге нет ни намека, может я просто пропустила.

Для какого читателя книга

Книга полностью направлена на любителей саги. Поэтому, если вы таковыми являетесь, точно не пожалеете потраченного времени. Хотя стопроцентной сагой "The Short Second Life of Bree Tanner" я бы не назвала. Отметить можно особенную философию автора, вложенную в сюжет. Назвать сюжет новизной не можно, да и собой сложностью и замысловатостью он не отличается, но, несмотря на это, все равно трогает и цепляет. Лично я переживала за маленькую девчушку, пускай и из рода враждебных созданий.

А еще нельзя не заметить второстепенных героев, которые не менее образные, чем главные. Концовка предсказуемо трагична. Но на такой финал настраиваешься с самого начала.

Отдельно хочу сказать о языке. Конечно, зависит от уровня владения, и хотя к своему я отношусь скептически, прибегать к переводчику редко, особенно это касалось выражения эмоций. В моем запасе слова "классические", а с их синонимами сложнее. Зато узнаешь настоящий живой язык, а не говоришь фразами прошлого столетия. А в остальном никаких сложностей с языковой точки зрения.