Над пропастью

Про эту книгу я слышала много раз. Также, когда искала списки книг, которые непременно должен прочитать каждый человек, увидела и это произведение "Над пропастью во ржи". Сначала и, в общем-то, до конца не понимала, почему же книгу перевели так. Необычное какое-то название, даже странноватое. Но, если ты, дорогой будущий читатель, изучишь данную книгу, сам поймешь, почему так. Читала я ее примерно год назад. И мне не было на тот момент 13-18 лет, точнее было немного "За", хотя ее практически все советуют прочитать именно в подростковом возрасте. Говорят, так легче воспринять данную историю молодого человека, который ищет смысл жизни, рассуждает на всевозможные темы и не понимает, что к чему. Но, все же, мне, двадцатитрехлетней девушке тоже понравилась эта книга. Не скажу, что это шедевр, но я читая ее, вспоминала себя в этом возрасте, очень часто и у меня в голове крутились такого рода мысли. А особенно меня поразил в этой книге сам стиль написания, точнее сказать, замечательный перевод на русский! Книга читалась очень легко и на доступном языке, даже был определенный молодежный сленг, что очень меня удивило. Я недоумевала, как можно написать книгу в 1951 году и, читая ее в наше современное время, думать, будто она написана именно в этом году? А может человек, который переводил текст, добавлял сленги, слова и фразы, которые использовались в то время? Не знаю, читайте и судите сами.

"Над пропастью во ржи" Сэлинджера - необыкновенно жизненная и достоверная книга о внутреннем мире подростка, о взрослении и становлении личности. Большую часть книги занимают внутренние монологи главного героя - Холдена, да и в целом вся книга посвящена ему. Первая любовь, первые самостоятельные поступки и принятые решения, игра гормонов и чувство одиночества, ощущение, что ты не такой, как все, и никто не сможет тебя понять, наверное, это переживали многие, поэтому книга оказалась близка миллионам читателей и стала знаменитой.

Главный герой книги, Холден, мечтает избавиться от перспективы жить по навязанным ему обществом и родителями стереотипам, он вылетает из одной школы за другой, со стороны кажется, что это просто какой-то сильнейший импульс саморазрушения, но это взгляд традиционного общества, ставящего на первое место стабильность и материальный достаток. У мальчишки другая мечта - спасать резвящихся во ржи, на краю пропасти, детей, совершенно не реальная мечта, кто же позволит детям рисковать своими жизнями? Читала книгу и ловила себя на том, что теперь я на стороне взрослых, переживала и боялась, что мальчик убежит из дома, потому что могла представить чувства его матери.

Книга довольно бедна на события, не динамична, богат только внутренний мир героя, иногда становится немного скучно, иногда его рассуждения кажутся занудными, тем не менее, книга сильно зацепила и не оставила равнодушной, потому что в незрелости главного героя узнаешь себя много лет назад. Необыкновенно личностная книга, понравится мечтателям, не имеющим ничего общего с реальной жизнью.