Riccardo fogli malinconia

Рикардо Фольи

Песня "Грусть"(1981)

Жить без любви - нет хуже на самом деле,

Бутылка виски позволяет забыться.

В ночном дыму проходят дни и недели,

Ты ждёшь рассвета, чтобы в сон провалиться.

Ведь грусть - простая штука,

Ты можешь с ней бороться,

Отпустит, словно мука,

Но потом опять вернётся. Представь, что друг знакомый с самого детства,

Навеки должен в неизвестность умчаться.

В душе ты плачешь, но играешь эстетство,

И ты не в силах по-мужски попрощаться.

Ведь грусть - простая штука,

Ждать долго не заставит,

Не лучшая подруга,

В итоге с чем тебя оставит?

Ведь грусть простая штука,

Вне рамок и вне моды.

Вредна и многорука,

И словно дни уносит годы.

Представь, что в центре мегаполиса где-то,

Задашь вопрос о смысле жизни недлинной, Что песня жизни как-то плохо допета,

Что ты не понят и затянут рутиной.

Ведь грусть - простая штука,

И вроде бы подруга,

Но ни тепла, ни звука,

Боль внутри - её заслуга!

Ведь грусть - простая штука,

Приходит в дом без стука,

Услышав крик далёкий,

Пьяный, горький, одинокий.

Тебе немало было сказано правды,

Представь, что время наступило влюбиться.

Должна удача улыбнуться однажды,

Ты сделай шаг и всё должно измениться!

Но будь готовым и к другому исходу

Остаться миром абсолютно забытым,

Забиться в угол, вечной грусти в угоду,

А за окном любви невыбранной ритмы.

Ведь грусть - простая штука,

Ты ждёшь её наивно,

Вы стоите друг друга,

Разве это не противно?

Ведь грусть - простая штука,

Увозит без улыбки,

На поезде без стука, che prendi solo se hai sbagliato.

В который сел ты по ошибке

Из всех поющих итальянцев я оценила Рикардо Фольи итальянского певца, победителя конкурса фестиваля Сан-Ремо(1982). Песня "Грусть" является визитной карточкой певца.Рикардо Фольи с детства увлекался музыкой, этом ему способствовала его мать. В юном возрасте был поклонником Битлс. Это увлечение во многом определило жизненный путь певца.В 1973 году Рикардо начинает сольную карьеру.В том же году выпускает сольный альбом под названием "Здравствуй любовь, как поживаешь"

Но по настоящему звездный период начался гораздо позже в 80-х.Рикардо полюбился итальянцам. А шедевр творчества -это песня "Грусть". С нее началась мировая известность певца. Песня философская, вдумчивая и пронзительная. В 1982 году написана еще одна не менее известная песня под названием "Повседневные истории" . С ней Рикардо выиграл фестиваль в Сан Ремо. Он обрел ивестность далеко за границами Италии, полюбился слушателям России. Не раз приезжал в Москву с сольной программой. В тогдашнем СССР записи певца буквально моментально сметались с прилавков. С тех пор Рикардо участвовал в таких фестивалях как Сан-Ремо в Москве и Мелодии и ритмы зарубежной эстрады по русски.Песни певца пронизаны не превзойденным шармом и изысканностью, они заставляют быстрее бится сердца благодарных поклонников. Я сама с особым трепетом слушаю песни итальянской эстрады и в том числе Фольи. Они пронизаны особой жизненной силой и солнечной энерией. Улавливается доброта, открытость, а под заводные ритмы можно танцевать и грустить одновременно. В данном отзыве я представила перевод песни, что бы дать понять насколько глубокий смысл заложен в тексте. Грусть нам представляется чем то ссложным, но в то же время понятным и простым, ведь достаточно всего лишь осознать причину плохого настроения, как тут же становится понятно, ак боротся с густью. Песня учит посмотреть на грусть немного под другим углом, как на дымку, заволаивающую сознание человека. Можно забится в свою грсть и бесцельно чего то ждать, глупо, прожигая время, а можно ра и навсегда сбросить пелену плохого настроения одним махом. Довольно безнадежная, но в то же время жизнеутверждающая позиция. Песня как и весь Рикардо Фольи или весь Рикардо Фольи в песне открытый простой и понятный, но паралельно многогранный и сложный. Особый ритм песне приносит непередаваемый итальянский ритм, ноты вкпе со словами способны взять за живое, что бы не отпустить никогда. Есть в тех мелодиях нечто заунывное, но такое милое и веселое одновременно. Вот и я осталась навсегда пленницей итальянской этрады и Риардо Фольи. не превзойденная манера исполнеия не может оставить поклонниц равнодушными, покоряет мужской шарм и элегантность. Неисчерпаемая любовь и музыке, женщинам и красоте питает творческие силы Рикардо Фольи. Примечательно, что и в наше время певец активно занимается творчеством.