Книга "Волчий блокнот" - Мариуш Вильк

Доброго времени суток, уважаемые читатели.

Вступление или почему эта книга?

На днях я прочитала замечательное и по-своему очаровательное произведение о России, которое написал иностранный журналист. Скажу Вам сразу, что любопытно и местами неожиданно расскрываются в данной книге очевидные вещи, которые в серых буднях уже не замечаешь, делаешь на автомате, а для иностранного корреспондента это является дивом дивным, чем-то самобытным и непонятным, как русская душа. Речь пойдёт о книге польского автора Мариуша Вилька "Волчий блокнот" и, именно, по выше перечисленным соображениям я её выбрала к прочтению, что и Вам рекомендую.

Так выглядит обложка этой книги, о которой я Вам здесь рассказываю.

Иногда полезно и интересно взглянуть глазами иностранца на свою страну и на себя, запечатлённого в собирательном образе народа.

Качество издания.

На мой взгляд, данная книга напечатена достаточно качественно, всё структурировано и логично. Текст достаточно читаемый, шрифт комфортный, от которого не устают глаза. Листы белые плотные. ПРоизведение поделено на главы, которые отражаются на страницах по ходу чтения.

А в конце произведения Мариуша Вилька "Волчий блокнот" дан глоссарий или, проще говоря, словарь, в котором, видимо, для иностранцев отражены самые обычные в обиходе слова такие, как баня, северное сияние и другие. Правда ознакомившись подробно с этим глоссарием, я и для себя сделала несколько открытий в русском языке. Как говорится, всю жизнь живи, всю жизнь учись.

Словарь, достаточно, объёмный. Дан в переводе Ольги Морозовой и составляет 25 страниц печатного текста, согласитесь, что не мало. В целом считаю, что он здесь в контексте этого произведения уместен.

На мой взгляд, в этом литературном издании не хватает иллюстраций и фотографий прекрасных северных пейзажей, которые с таким трепетом описывает польский автор. Думаю, что можно было следующую книгу дополнить таким визуальным материалом, ведь природа севера уникальна и очароваельна, а Белое морое видел далеко не каждый. Лично я не видела, хотя после прочтения "Волчьего блокнота" захотелось посетить те края и одним глазком взглянуть на ту жизнь.

Содержание или о чём всё это?

Произведение Мариуша Вилька повествует нам о его погружении в жизнь рядовых людей, живущих на Соловецких островах со всеми её проблемами, моментами радости и печали, непристойностями и прочими сопуствующими явлениями.

Описываются интересные для нашей тсраны годы ( а когда такого не было) - это период так называемой перестройки, а, именно, с 1995 года по 1998 год. Я в то время была ещё не совсем взрослым человеком, но его книга пробудила во мне отголоски былых воспоминаний и затревожила душу.

Интересно посмотреть на свою жизнь глазами иностранного автора, который помимо прочего даже про нашу историю, к моему стыду, знает больше, чем я или рядовой человек из моего поколения. Он грамотно опирирует датами, у меня возникло желание почитать те источники, на которые он ссылается. Думаю, что так и поступлю.

Помимо событий перестройки в России Мариуш Вильк рисует зачаровывающие пейзажи северных краёв побережья Белого моря. Он как будто мотивирует нас посетить те отдалённые и таинственные уголки страны, в которой столько истории на крошечном клочке земли, на Соловецких островах. Оценить всю силу и величие Ледовитого океана, прикоснуться к его дыханию, но не замёрзнуть.

Для меня это произведение стало настоящим открытием. Перед прочтением я отнеслась скептически к этой книге, однако прочитав её, мой взгляд изменился и автор покорил своим повествованием. Стиль, конечно, не простой. Предложения длинные, нагруженные оборотами речи, однако это дело привычки, после 20 страниц втягиваешься и воспринимаешь стиль нормально, всё же не комикс читаем.

Итоги или рекомендую.

Конечно же, однозначно я буду рекомендовать эту книгу к прочтению. Думаю, что более старшее поколение само прочитает и оценит это литературное произведение иностранного корреспондента. А вот поколению 80-х будет что вспомнить и счем сравнить свою детскую наивность. "Волчий бллокнот" будет полезен тем молодым гражданам, которые родились в сполеперестроечное время, ведь у них появится удивительная возможность прикоснуться к живой истории своей страны, расширить представление, понимание прчин и следствий, а также свой кругозор.