Рассказ Стивен Кинг Банка с печеньем (2016)

Здравствуйте, Друзья!

Прочитала свеженький рассказ Стивена Кинга «Банка с печеньем», написанный в 2016-м году. Повествование ведётся от имени дедушки 90 лет. Стоит напомнить, что С. Кингу и самому уже 70 лет, а потому рассуждения и сравнения дедушки звучат очень естественно и живо. Раньше я предпочитала ранние работы Мастера ужасов, написанные лет в 20. Лет в 30 он также написал много замечательных работ, многие из них я уже прочитала. Хочу отметить, что воспринимаются они иначе.

Книга читается легко, но содержит очень много сложных предложений и красивых оборотов. Мне кажется, их стало ещё больше, чем раньше, в предыдущих работах автора. Я подняла английский вариант, предполагая, что это перевод такой. Но перевод оказался на удивление точным, практически слово в слово с английским вариантом (переводчик мне не известен). Но как же он классно и легко читается. Рассказ всего на 45 электронных страниц. По сюжету старик разговаривает с 13-тилетним правнуком. Мальчику в школе поручили написать о жизни кого-то из своих самых старших родственников в то время, как и им было лет 13. И он приехал в дом престарелых к дедушке. Мальчик очень хороший, умный и «живой». Он искренне верит в его рассказ и интересуется подробностями.

Рэтт (пра-пра дедушка) находится в абсолютно здравом уме. Он рассказывает правнуку о жизни своей семьи: родителях и двух братьях. Мать его, по мнению окружающих, заболела маниакально-депрессивным психозом, а потому вынуждена была жить отдельно от семьи. Ушла она, когда младшему Рэтту было 2 года, а старшему Питу – семь. Но Рэтт и Джек, который был на два года его старше, постоянно навещали маму. С ней было очень весело и хорошо. Женщина посвящала им много времени, играла в игры, пела и танцевала, угощала печеньем. Единственным признаком её безумия были рассказы о таинственной стране из параллельного мира.

А потом началась война, Вторая Мировая. Очень много времени посвящено рассказу о войне и судьбе трёх братьев и их родных. Но даже это читать интересно, поскольку сравнения ужасов войны перекликаются с рассказами безумной матери Рэтта о неизвестной стране. Кстати, причем тут банка с печеньем? Этот магический предмет не только напоминает мальчикам о матери, объединяет их. Это источник чего-то «вечного» из разряда нашего «горшочек вари». А также опасного и загадочного. Очень хороший рассказ, мне понравился.

Спасибо за внимание.