вера себя
Хорошо, пусть зеленые человечки - выдуманы и кто то в них верит, это одно, а вера себя - это другое. Т.е. Вы полностью знаете свои способности, свои силы и знаете, что можете ожидать от себя? И со 100% верой в себя Вы можете утверждать, что в критической ситуации Вы всегда будете гордо нести звание "Человек", а не превратитесь в "Нелюдь"?
?Вера в Родину или Любовь - это что? Или в Любовь Вы не верите? В Родину тоже не верите? Тогда скажите тем, кто стоял на ее защите в ВОВ, что они заблуждались. А ведь Родина и Любовь это то же не доказуемые понятия, и для каждого это что то свое.
?И извините меня, но живем мы в России, говорим на русском языке, пишем и думаем на нем же, на кой нам понятия чужой страны, которая считает себя пупом мира?
?Вам привели примеры? из другого языка, чтобы показать, что у русского слова «вера» есть несколько значений, которые хотя и обозначаются в русском языке одним словом, но смысл несут разный, а, например, в английском эти самые разные смыслы еще и обозначаются разными словами. Так нагляднее.
Когда мы говорим, что кто-то верит в бога или в зеленых человечков, то подразумеваем, что этот человек думает, что бог или зеленые человечки существуют в реальности. Доказательств этого существования нет, но человек верит.
Когда мы говорим, что верим в себя, подразумеваем такое психологическое состояние, которое характеризуется нормальной самооценкой, не говорим же мы о том, что верим в то, что мы существуем в реальности.
Когда мы говорим, что верим ученым, то тут уже смысл в доверии к их компетенции, их опыту и знаниям, а также экспериментам, которые они провели.
Что же до абстрактных понятий, как «любовь» или «родина», то каждый подразумевает под ними и верой в них совершенно разные вещи.