Указано, что фильм Видели ночь - это комедия. При чем, вроде как без разбавления еще какими то жанрами вроде - мелодрамы, драмы и так далее. Но почему то во время просмотра меньше всего ощущается, что ты смотришь именно комедию. Или дело в озвучке, а я смотрела в сети, и с качеством озвучки там было не все лучшим образом. Или просто это реально не особенно смешной фильм. его позиционировали как "угарный", вроде как смешно будет чуть ли не хуже, чем в "Мальчишнике". На на уровне постера возникают сильные сомнения, что вы прямо обхохочетесь.
Да и дальше, чем больше больше смотришь на приключения бывшего парня Джинни и ее папаши-трудоголика, который месяцами не виделся и не общался с дочкой, кажется, что это то ли драма, то ли мелодрама. Где есть место переживанию, что раньше времени дочке так не уделялось много, где в итоге зарождается дружба между такими разными людьми. Стоило прошвырнуться по не самым благополучным местам города, и вот уже можно сказать такое вместе пережили. И где тут смеяться? Нет, ну можно конечно вежливо поулыбаться в течении фильма, но гомерического смеха не будет.
Не знаю, может быть стоит посмотреть фильм с другой озвучкой, хотя если фильм смешной, то его постараются перевести весело. Но не в этот раз, видимо. В общем, на любителя.