Владение английским языком на сегодня является необходимостью. Практически все из нас учили или учат английский в школе. Но часто бывает так, что даже выпускники, учившие язык более 8 лет, не умеют говорить. А если и пытаются это желать, то на самом примитивном уровне.
Зачастую возникают ситуации, когда понять собеседника еще как-то можно, а вот отреагировать крайне сложно. Те, кто шустрей, без стеснения включают невербальный метод для продолжения беседы, застенчивые уклоняются.
Как определить степень владения иностранным языком? Что кроется за понятием "знаю язык". Иногда человек часто бывает в других странах и почти не испытывает сложностей в ежедневных ситуациях. Он может гордо говорить, что его знания отличные, но при этом запросто провалить самый элементарный тест. Есть ситуации и наоборот. Это когда учащийся правильно выберет в тесте ответы и определит самые сложные времена английских глаголов, а вот в непринужденной беседе будет долго извлекать из памяти нужный словарный запас.
Существуют международные уровни владения языком.
Нулевой
Это уровень тех, кто не брал ни одного урока и не знает даже алфавита.
Этот уровень предполагает, что у вас есть некий запас слов и простых выражений, которые вы можете понять или даже сами использовать в своей речи. При этом понятие грамматики у вас практически отсутствует, поэтому ваши фразы будут очень похожи на «твой моя не понимать». Иными словами общий смысл уловить можно, но детали – нет. При желании такого уровня можно достичь на месяц. Большинство школ, которые предлагают вам «заговорить на английском» за такое время, как раз и предполагают зная на элементарном уровне. Расчет на месяц составляется для среднестатистического студента. Таких обучающихся процентов 70-80. Остальные способны усвоить знания быстрее, или, наоборот, им надо больше времени. Отсюда вывод, что качественные месячные курсы дадут столько же знаний, сколько многолетние труды в обычной школе. Естественно речь идет о тех, кто не был очень прилежным учеником.
Владение на этом уровне предполагает не только определенный набор слов, но и некоторое знание грамматики, которые успешно используются в речи. Сложности общения состоят в том, что лексический набор ограничен какими-то темами, и как только разговор выходит за их рамки, в ход надо пускать догадки и жесты. Это уровень соотносится с «прожиточным минимумом» владения языком. Добиться такого уровня можно на курсах, которые рассчитаны на 2-3 месяца обучения. Интенсивность занятий должна быть из расчета 4 час дважды в неделю.
Владеющий языком на этом уровне может строить грамотные связные предложения по теме, которая ему знакома. Ошибки допускает крайне редко. Но, в разговоре часто задумывается над, тем, как правильно продолжить разговор. А если начинает увлекаться и говорить что-то эмоционально, то времени на обдумывание не хватает, тогда не достающий запас замещается жестами и эмоциями. Попытки пройти международные тесты обычно показывают недостаточное владение языком. И рассчитывать можно лишь на средний результат.
Средний уровень – вполне приличное владение языком. Владение языком на таком уровне дает возможность свободного общения на ежедневные темы. Говорящий правильно строит предложения, грамматически ошибки почти отсутствуют, а словарный запас позволяет не задумываться над способом донесения мысли. Хотя переход на другие темы требует усилий , а при сдаче тестов допускаются ошибки. Таким уровнем языка, как правило, владеют выпускники- отличники обычных школ и хорошие ученики спецшкол. При сдаче международных тестов можно рассчитывать на результат в 4.5 -5.5 в тестах IELTS, и 80-85 когда сдаете TOEFL.
Владение языком на этом уровне позволяет не только просто общаться, но и использовать язык в работе, также возможность поступать в университеты за рубежом. Многие решают, что они уже достигли совершенства, поэтому для них может стать сюрпризом, что, например, для оксфордского университета, этого уровня вес еще не достаточно. Если перевести этот уровень в балы на международных экзаменах, получим до 6.5 в IELTS, и почти 100 а американском.
Для нас разница между соотечественником, который владеет языком на продвинутом уровне и носителем языка будет практически не заметна. Можно поступать в любой университет или претендовать на любую работу по специальности. На экзамене можно получить небольшие замечания в части употребления идиом, фразеологических выражений или сложных грамматических конструкций. Но такие ошибки разберет разве что филолог.